1. 處女膜（Hymen）和婚姻守護神（Hymen）

    

    Hymen 是希臘神話中的主持婚姻的男神，他是婚姻守護神，傳說由他主持婚禮，婚姻才能長久。因此，古希臘人結(jié)婚典禮上都要高喊 Hymen。古代解剖學(xué)家不知出于何因，亦將處女膜稱為 Hymen。

    

    2. 陰阜（Mons Veneris）和愛神（Veneris）

    

    恥骨前的脂肪肉墊（生理作用顯而易見），亦叫陰阜，現(xiàn)代英語叫 Mons Pubis，拉丁語叫 Mons Veneris。Mons 是山的意思，Veneris，維納斯，愛神，也是偷情女神，Mons Veneris，維納斯之丘，指陰部的山丘，亦即陰阜。另外，太浪漫的人，亦容易得維納斯病， venereal 病，即性病。

    

    3. 女性性高潮（Hysteria）和子宮（Hystera）

    

    女性性高潮，Hysteria，無論意思還是發(fā)音，都跟歇斯底里相似。這個詞來自希臘語 Hystera，子宮，子宮切除術(shù)是 Hysterectomy。古希臘人認(rèn)為女性常見的歇斯底里表現(xiàn)是來自子宮，治療歇斯底里的方法是用水龍頭沖陰部（如下圖所示），另一種方法是醫(yī)生用手指幫助女性達(dá)到高潮，高潮過后，歇斯底里也去除掉了。因此，這兩個詞都叫 Hysteria。

    

    4. 睪丸炎（Orchitis）和蘭花（Orchid）

    

    在古希臘語里，Orkhis 指睪丸，它是由 Orcheome（舞蹈）一詞演變來的。怎么跟舞蹈扯上關(guān)系的？因為古雅典運動員跑步是裸體的，腦補一下跑步時，這個器官前后搖擺是不是像舞蹈？雖然現(xiàn)代英語意境不使用 Orchis 表示睪丸了，但卻使用了相同詞根表示睪丸炎，也就是 Orchitis。

    

    Orchid，蘭花，多美的名字。但 Orchid 來源于希臘語 Orkhis，也就是剛剛提到的睪丸。為什么呢？拔起蘭花看看根就知道了，跟睪丸很像。

    

    

    前列腺，Prostate， 希臘語是 Prostata。原意是 Protector（保護者），pro（前面）+ stata（stand），指「站在前面的人」。尿道通路中站在膀胱前面的，就是前列腺。

    

    6. 虹膜（Iris）和彩虹女神（Iris）

    人體最浪漫的解剖名詞就是虹膜了。虹膜英文叫 Iris。因為西方人虹膜看上去五顏六色，所以用了希臘神話中的彩虹女神 Iris 的名字來描述虹膜。

    

    希臘神話中有一個愛情故事，Minos 王為了困住半人半牛的怪物 Minotuar，修建了復(fù)雜無比的迷宮，叫做 Labyrinth。雅典王 Theseus 奉命去殺此怪，可又不知道怎么走出迷宮。他的情人 Ariadne 讓他牽著一根線進(jìn)去引路。

    

    內(nèi)耳是一些埋藏在顳骨里的復(fù)雜而彎曲的管道和膜性囊，因為它構(gòu)造復(fù)雜，管道盤旋，形同迷宮。當(dāng)古人第一次發(fā)現(xiàn)內(nèi)耳這些復(fù)雜的結(jié)構(gòu)時，便用 Labyrinth 將其命名之。

    

    8. 空腸（Jejunum）和斷食（Jejuno）

    很多姑娘都愛用斷食來達(dá)到瘦身的目的，斷食、空腹，在古拉丁語中用 Jejuno 表示。古代解剖學(xué)家解剖腸道，發(fā)現(xiàn)最初一段小腸總是空的，所以稱之為 jejunum。日語和中文都叫空腸。異曲同工。